O "pertuguês" dos Directores do Diário de Notícias

A Direcção do DN lança hoje dois ataques ao Presidente da República, através de artigos de opinião do seu Director, João Marcelino, e do seu Subdirector, Nuno Saraiva. Seriam terríficos, se alguém levasse em conta tal opinião. Mas não é essa opinião do DN que, por hoje, me interessa. O que eu quero é salientar os erros primários da prosa em que tal opinião se expressa. É que, se as opiniões podem ser diversas, as palavras que as traduzem têm uma única grafia. Atentar contra ela é um erro de português que, em tempos que já lá vão, era normalmente premiado com uma boa palmatoada.
João Marcelino, Director do DN, termina triunfantemente o seu artigo, Cavaco, Eanes e a Boa Fé, dizendo : “se ( referindo-se ao Presidente da República) pensa tudo aquilo que disse, e que o leva até a correr atrás das manifestações de jovens programadas para hoje, porque não demite o Governo?
João Marcelino confunde a conjunção causal porque com a preposição por e o pronome que. Por que não demite o Governo? Custa assim tanto a escrever?
E Nuno Saraiva, o Subdirector, em solidariedade com o chefe, cai no mesmo erro, pelo menos três vezes, no artigo Inconsequente que sou.
Porque incentivou e impôs um acordo entre o PS e o PSD… que, ele próprio, não hesitou em promulgar?
Porque... promulgou, por exemplo, em Abril de 2010, o decreto-lei do Governo que aprovou as bases de concessão do troço de TGV entre Caia e o Poceirão?
E porque não falou Cavaco Silva deste quadro negro em que estamos na campanha presidencial …?
O DN notabilizou-se por ter uma redacção que era um modelo de exigência e de escrita escorreita. E por nela terem feito carreira ilustres e prestigiados jornalistas, verdadeiros mestres da língua portuguesa. Alguns ainda pertencendo à redacção do DN.

Por certo que se sentiram hoje envergonhados, ao lerem a prosa dos Directores do órgão em que trabalharam ou ainda trabalham.