Número total de visualizações de página

sábado, 13 de outubro de 2012

Encalhados...

Quando a costa é perigosa, o tempo não é de feição e ao leme a habilidade não se revela adequada à situação, é grande a probabilidade de desastre.

Recordação de um cemitério. Costa dos Esqueletos, Namíbia, 2010. 

6 comentários:

Tonibler disse...

Impeachment?

JM Ferreira de Almeida disse...

Impossible, as you know.

Tonibler disse...

AK47?

Bartolomeu disse...

Vos quibus rector maris atque terrae
Jus dedit magnum necis aque vitae,
Ponite inflatos tumidosque vultus:
Quicquid a vobis minorexpauescit,
Maior hoc vobis dominus minatur;

Omne sub regno grauiore regnum est:
Hunc dies uidit ueniens superbu
Hunc dies uidit fugiens iacentem.
Nemo confidat nimium secundis
Nemo desperet meliora lassis;

Penso que no "quarta", tanto os autores, como os visitantes, dominem com natural à-vontade a tradução do latim mas, para o caso de não estarem para se maçar, aqui fica a tradução dos dois últimos versos:

«...Que ninguém confie no que é excessivamente propício;
que ninguém, na dor, deixe de esperar coisas melhores;»

;)))

JM Ferreira de Almeida disse...

Estou nessa, meu caro Bartolomeu. E até já encomendei umas missas. Em latim, para chegar lá acima mais depressa :)

jotaC disse...

Pois...o problema é que o "rombo" é feito nos costados daqueles que por cá ficam; eles experienciam mas não metem a cabeça no cepo, como na idade média...